多语言网站建设时这些方面不可忽视

现在有很多企业已经将业务开展到了国外，为了能够更好的开拓国外市场一些企业会要求开发多语言的网站，不过对于开发人员来说多语言网站的建设非常麻烦，因为在前端设计时需要大量的人工翻译，尤其是针对一些小语种地区的网站。而这些在翻译上投入的时间可以做3-5个同类型的国内网站。不过对于这种情况并不是没有解决的方法，比如说可以选择具有多语言主题的模板站。但如果想要自行开发时就要了解构建多语言网站时要考虑的关键因素，这样才能保证自己的网站不会出现问题。

1.多语言搜索引擎优化

 想要在互联网上开展业务，就必须要让用户能够找到你，因此大家在开发多语言网站时要计划好展现的搜索引擎平台，因为不同的搜索引擎规则是不一样的，如果大家没有做好这一点那就无法使网站展现，从而失去许多的网络用户。最简单的方法就是浏览各搜索引擎公布的文档，了解它们对网站都有哪些具体的要求。

2.告诉搜索引擎你有不同语言的页面

 在开发多语言网站时可以使用网站地图或hreflang代码来方便搜索引擎抓取工作，这样您就可以确保用户知道网站上有不同版的语言，并且可以轻松访问它们。而且通过这些设置可以提高搜索引擎的访问和编制索引。提高自己网站在不同地区的用户浏览，同时还能增加网站的用户体验。

3.不要在网站源代码中包含翻译

 开发时不要您的翻译包含在网站源代码中，因为它可能会生成重复的内容，因为相同的内容将在2个不同的URL下被抓取和编入索引，这样就会引起重复的内容展现，虽然现在有很多开发者会用Javascript来进行控制，但真正的效果还是有些差别，尤其是网站内页比较多时。而且使用多种语言也会影响访问者的浏览，降低网站提供给用户的体验。

4.网站设置重定向选项

 设置语言自动重定向功能，自动显示访问者的语言，这样可以最大限度地减少访问者所需的操作。您的访客需要做的越少，他们得到的信息就越多，请记住大多数访问者在网站上停留时间不会超过30秒。即使您的网站以及够简洁了，但我们还是建议您使用此选项。

 不要设置基于IP地理本地化的自动语言重定向。IP地理定位跟踪工具不是100％可靠的。此外一个国家不是一种语言，使用重定向功能的正确方法是基于浏览器中访问者的首选语言。由于它是由用户设置的，因此更值得信赖。

5.维护网站用户选定的语言

 与之前讲的一样，网站用户需要操作的越少，他们在你网站上停留的时间也就越长，如果访问者选择了一种语言，确保在整个访问期间它保持不变。对于在线商家来说这更重要，因为他们需要与访问者建立信任关系。如果语言在页面之间发生变化，可能会使用户在购买之前就跳出了网站。自动重定向和语言一致性是多语言网站优化用户体验的要素。因此大家必须要有足够的重视。

 希望我们总结构建多语言网站时要考虑的因素，在日常开发时能够帮得上大家。